Pénzt gyűjtöttek a vak Esmeraldának a magyar nézők

Az Esmeralda című sorozat a kilencvenes évek utolsó éveiben került képernyőre, és az évtized egyik legkedveltebb telenovellája lett, melyre máig szeretettel gondolnak vissza a nézők. A gyönyörű vak lány története volt az egyik első és legnépszerűbb latin-amerikai drámasorozat Magyarországon, és óriási hatással volt a hazai nézőközönségre. Olyannyira meghatotta a magyarokat a drámai fordulatokkal és szenvedélyes romantikával teli történet, hogy sokan tömeges gyűjtésbe kezdtek azért, hogy a nehéz sorsú fiatal lánynak legyen pénze a szemműtétjére.

Az Esmeralda vetítése 1997 májusában indult Mexikóban, és Magyarországon nem kellett sokat várni rá, hiszen 1998-ban már szinkronnal láthatták a hazai nézők, akik óriási érdeklődéssel fogadták a sorozatot: a sugárzási jogokat megvásárló RTL Klub nézettségi adatai alapján több millióan követték az epizódokat. A nézőközönség nagy része nő volt, minden korosztályban kétszer annyi nőt vonzott a sorozat, mint férfit. Egyesek még a napi időbeosztásukat is átrendezték, ugyanis 700 ezer olyan nézője akadt a sorozatnak, aki korábban nem ült le a televíziókészülékek elé ebben az idősávban.

A Blikk 1999 júliusában, az Esmeralda legutolsó része előtt az RTL Klub sztárjait kérdezte meg arról, mi a véleményük a sorozatról. Míg a legtöbben – köztük Erős Antónia és Pokrivtsák Mónika – arról beszéltek, hogy ők vagy ismerőseik milyen lázasan követték a sorozat történéseit, addig Liptai Claudia egy érdekes történetet idézett fel Andresz Katiról, aki a sorozatban az aljas és rosszindulatú Fatimának kölcsönözte a hangját.

„Meséltek nekem egy történetet: az egyik szereplő magyar hangja Andresz Kati volt, aki lement a közértbe, és az eladó nem volt hajlandó kiszolgálni, mert közölte, ő egy ilyen gonosz nőnek, aki ilyen csúnyán kiszúrt a saját lányával, semmit nem ad. Szegény Kati alig bírta megértetni az eladóval, hogy ez csak egy film, és különben is, ő csak a magyar hangja a szereplőnek” – mesélte a műsorvezető.